BABYLON war Sünde, BABYLON war Paradies. In BABYLON geht es um Babies oder eben darum keine Babies zu machen, sondern etwas anderes zu erschaffen. Fantasien eines anderen Lebens oder diesen Lebens. Wir singen und schreien und suchen mit euch das Glück. Es sieht aus wie in einer Kirche nur sind Trans-Körper auf dem Altar sie spielen Mutter, Hure und Braut. Es stellt sich die Frage, ob diese Körper nur spielen oder sind sie wirklich die trans-egos einer Kultur die ihre ehrenwertesten Mitglieder schlecht behandelt. BABYLON gebiert diesen Ehrenmitgliedern Aufmerksamkeit, diesen Menschen, die alles für uns bedeuten. Liebe und Ehre diesen Menschen, eine Feier ihrer Zuneigung und ihrer Care Arbeit. Dann geht es plötzlich um Nazis in SS-Stiefeln und die Mala smutna krolewna, militante Forschungsarbeit also um die Frage was bleibt wenn die Menschheit queer und im Gebärstreik ist. Mach dich bereit für die Welt von BABYLON. Lass alles stehen und liegen, wir versprechen es wird sich lohnen.
BABYLON was sin, BABYLON was paradise. BABYLON is about babies, or rather not making babies, but breeding something different. Fantasies of a different life or this life. We sing and scream and search for happiness with you. It looks like we’re in a church but with trans-bodies on the altar that play mother, whore and bride. The question arises if they are just playing or are they really the trans-egos of our culture’s most honorable members that mistreats their mothers, whores and brides. BABYLON gives attention to these honorable members, these people who mean the world to us, love and honor to these people, a celebration of love and care work. Then it's about Nazis in SS boots and the Little sad princess all of a sudden, militant research work around the question of what remains when humanity is trans, gay and on childbirth strike. Get ready for the world of BABYLON which is hell and which is heaven. Leave everything behind, we promise it will pay off.
BABYLON ON TOUR
31.08.2024
HundertPro! Festival 2024
Mühlheim, Germany
at Ringlokschuppen Ruhr
04.-10.11.2024
Le Lampenfieber Berlin
Berlin, Germany
at Theater unterm Dach
13.07.2023, 8 pm
15.07.2023, 8pm
Theater der Welt Festival Academy Week
Frankfurt, Germany
at studio NAXOS
BABYLON feierte im April 2023 am Nowy Teatr Warschau Premiere und im Juli 2023 im Rahmenprogramm von Theater der Welt 2023 als Teil der Academy Week des Internationalen Theaterinsituts am studio Naxos gezeigt.
BABYLON wurde realisiert durch das ChangeNow! Programm der Theaterakademie Warschau gefördert von Erasmus+. BABYLON ist zusätzlich gefördert von dem Institut für deutsch-polnische Zusammenarbeit, der Hessischen Theaterakademie, dem Nowy Teatr Warschau, Kulturamt Giessen, der ITI Academy und dem studioNaxos Frankfurt.
Dauer: 75 Minuten
Sprache: deutsch/polnisch/englisch mit englischen Untertiteln
TEAM.
Konzept/ Text/ Bühnenbild: Jäckie Rydz Performer: Martix Navrot, Jäckie Rydz, Nikolas Stäudte
Musik: Martix Navrot
Kostüme: Nikolas Stäudte
Dramaturgie/ Text Gesangbuch: Teresa Fazan
Visuals: Mateusz Korsak
Künstlerische Assistenz: Ada Branecka
Produktion Nowy Teatr: Angelika Mizinska, Zuzanna Kubiak
Produktion Frankfurt: Greta Katharina Klein
PR Nowy Teatr: Igor Sekuła
BABYLON premiered in April 2023 at Nowy Teatr Warsaw. Additionally BABYLON was presented duting ITI Academy week as a supporting programme of Theater der Welt Festival in July 2023 in Frankfurt at studio Naxos.
BABYLON is co-funded by Erasmus+ through the ChangeNow! Programme by Theater Academy Warsaw, the Foundation for German-Polish Cooperation, the Hessian Theatre Academy, Nowy Teatr Warsaw, Kulturamt Giessen, ITI Academy and studioNaxos Frankfurt.
Duration: 75 Minutes
Language: german/polish/english with english subtitle
TEAM.
Concept/Text/Stage Design: Jäckie Rydz
Performers: Martix Navrot, Jäckie Rydz, Nikolas Stäudte
Music: Martix Navrot
Costumes: Nikolas Stäudte
Dramaturgy/ Hymnal Text: Teresa Fazan
Visuals: Mateusz Korsak
Artistic Assistance: Ada Branecka
Production Nowy Teatr: Angelika Mizinska, Zuzanna Kubiak
Production Frankfurt: Greta Katharina Klein
Promotion Nowy Teatr: Igor Sekuła
©Maurycy Stankiewicz for Nowy Teatr
©Maurycy Stankiewicz for Nowy Teatr
©Maurycy Stankiewicz for Nowy Teatr
©Maurycy Stankiewicz for Nowy Teatr
©Maurycy Stankiewicz for Nowy Teatr
©Maurycy Stankiewicz for Nowy Teatr
©Maurycy Stankiewicz for Nowy Teatr
PRESS
Theater der Zeit 09/2023
“In BABYLON wird die Frage nach Reproduktion zu einer Suche nach queerer Identität zwischen Widerstand und Utopie. Statt Eindeutigkeit und Klarheit bietet dieser Entwurf von einer komplexen Weitsicht darauf, wie individuelle Identitäten mit kulturellen Narrativen und hegemonialen Strukturen verwoben und einverleibt sind.”
